1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Is the newspaper recent?"

"Is the newspaper recent?"

Переклад:Ця газета свіжа?

November 16, 2014

14 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/vovakondrat77

Будь ласка, пропонуйте свій варіант перекладу, натиснувши кнопку "повідомити про проблему". Адже так розробникам легше вносити покращення до курсу. Дякую. alt text


https://www.duolingo.com/profile/600r

Я знаю, але всеодно спасибі!


https://www.duolingo.com/profile/alexnicenko

Як можливий варіант "Ця газета нещодавня?"


https://www.duolingo.com/profile/600r

Ем...ну тобто свіжа...а що?..((( Так просто можливий і все!!!(((


https://www.duolingo.com/profile/LewKostyny

"Ця газета" чи "Це газета"?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1991

Або "Ця газета свіжа", або "Це свіжа газета" - обидва варіанти приймаються, хоча другий структурно і ближчий до "It's a recent newspaper".


https://www.duolingo.com/profile/n8so1

Поясніть навіщо на початку речення стоїть IS


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Бо ствердне речення матиме вигляд "The newspaper is recent" (букв. "Ця газета є свіжою"), а в питальних реченнях допоміжне дієслово (у даному випадку "is") виноситься на початок речення.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.