"Din mand er en gennemsnitlig mand."

Translation: Your husband is an average man.

[Brighton2]

Ouch!

[LoneOperator]

Right? Don't sugar coat it, how do you really feel?

[Kristo-]

It's not all bad - at least he's better than 49%...

[cian_mckenna]

"En gang er ikke nok"

[Harcias]

L O L ! X-D

[marvincorea]

The real question is: How would s/he know...

[Jadenutt]

by trying out tons of husbands

[danjorourke]

Charming

[gedemins]

I had: "your man is an average husband" :))

[AethelVoink]

That may be true, but you Madame, are exceptionally rude! Good day! >:n(

[sll-ttt]

No, she is not rude. She is only eager to be introduced to my spiked club

[FionaOnDuoL]

Indeed, my husband is unique, you cheeky mare!
(And I haven't even met him yet!)

[morven_27]

Harsh!!

[ThePyat]

Yeah, i heard the nordics were pretty blunt.

[DavidSchmi952575]

Its sounds like a diss but it could be also meant in the sense of "normal".

[Katastrauff]

Maybe for danes, it is not an insult at all, because they think, no one is better than another. I don't know :)

[raulpinedamx]

Danish girlfriend next to me says it is definitely an insult.

[IanWitham1]

Behind every successful man is a surprised woman.

[allthesepieces]

Oh-ho.

[Rich524475]

"Din mand" aka "Your husband" can also be understood as or read as "your man" or "this man" can it not? If not please explain the wording to me.

[sll-ttt]

It would be denne her mand.

[AzizOmar8]

How rude!

[Oxalis_11]

Thank you for reminding me, Duo

[JoshHyett]

The word gennemsnitlig sounds so cute

[Blkx-Darkreaper]

The etymology seems to indicate that average means cut through. Kind of like equally divided

[Fred-3-CMY]

The word is built the same way as the German equivalent: "durchschnittlich". "gennem" = "durch".

[Brynn082407]

Sick burn