"Non sono le mie scarpe nuove."

Traducción: No son mis zapatos nuevos.

[mundo321]

También sugiero: No son nuevos mis zapatos

[Felipe984777]

Ok, pero lo aceptaría como correcta?

[manupanzarelli]

Debería ser: Mis zapatos no son nuevos

[josher950563]

No corresponde con la frase en italiano.

[Esmaykel_Vazquez]

Debería aceptar la frase ¨No son mis nuevos zapatos¨

[jotafredy]

creo es un pequeño problema de redaccion, corrijan eso por favor, de lo contrario sera muy complicado tratarlo tal y como uds lo plantean

[FabianaGra8]

no encuentro ningún problema en la respuesta de la frase

[Guille364241]

en español se puede decir tambien no son mis nuevos zapatos

[RubnVitaRa]

es lo mismo

[ramonjcbl]

= No son mis nuevos zapatos