"My mother goes to her house."
Tradução:Minha mãe vai para a casa dela.
July 2, 2013
26 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
No inglês, eu não sei. Eu também pensei dar essa resposta. No português isso é possível, mas trata-se de uma frase ambígua (com duplo sentido) pois "SUA" tanto pode referir-se "a quem se fala" ou "de quem se fala". Imagine o exemplo (Pedro fala para João): "Paulo estava com SUA esposa". SUA tanto pode referir-se à esposa de Paulo como à esposa de João. Imagine a confusão. Esse tipo de frase deve ser evitada. Por isso optei pela resposta: "Minha mãe vai para a casa DELA".