1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Mi padre tiene un bar."

"Mi padre tiene un bar."

Traduction :Mon père a un bar.

November 17, 2014

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

Peut on traduire par "mon père tient un bar", dans le sens "gérer"?


https://www.duolingo.com/profile/JoeRowan

Je ne vois pas pourquoi pas


https://www.duolingo.com/profile/GONDINETCyrile

Je pense qu'en effet en Français on peut traduire par tenir un bar dans le sens de diriger, comme on peut dire "tenir un commerce" quel qu'il soit.


https://www.duolingo.com/profile/jayo31

je n'ai pas osé l'écrire mais en bon français on ne dira pas "a un bar" mais bien "tient un bar"


https://www.duolingo.com/profile/Paradoxe-S

C'est aussi ce que j'ai tenté pour voir, mais c'est refusé.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.