Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Los sacerdotes"

Traduction :Les prêtres

il y a 3 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/RaphaelleChivers

les curés, non?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RuliRock
RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

Non.Les curés sont seulement catholiques, et tous les curés sont des prêtres, mais non tous les prêtres sont des curés.

(Por lo menos en español)

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/FND002
FND002
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 3

Salut Raphaelle.Oui,ce que dit Ruli est vrait, mais dans mon expérience en France, je piense que il n'y a pas difference, Les prêtres et les curés sont deux façons pour dire la meme chose. a bientot et bone journée.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jonathan_offm

Le mot «curé» ou «Monsieur le curé» en français s'emploie dans le langage courant pour désigner le prêtre catholique. Mais en soi, le curé est le premier prêtre responsable dans une paroisse et il est le seul à avoir cette nomination parmi les prêtres oeuvrant dans cette paroisse.

Strictement parlant, comme l'a écrit RuliRock, tous les curés sont prêtres, mais tous les prêtres ne sont pas curés.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/danielelouis

Alors, comment traduit-on "curé" en espagnol? Merci.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Paradoxe-S

Et pasteur ?

il y a 1 semaine

https://www.duolingo.com/Pedro599123

Les religieux est une traduction acceptable mais encore refusée par DL. http://www.wordreference.com/fres/pr%C3%AAtres

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Scholse

Idem pour moi curé devrait être accepté !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/YvonneRoy

Le sacerdoce ou les prêtres c'est la même chose!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jonathan_offm

Non, le «sacerdoce» comme personne n'existe pas en français. Par contre, en espagnol et en italien le mot «sacerdote» désigne le prêtre. En italien, il y a aussi «il prete».

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/VeroniqueCheyri

curés ça devrait être accepté nous sommes d'accord

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 3

les curés ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Marcel64121

Moine devrait être accepté non ??

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Bernard264333

" les abbés " ???.....

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Paradoxe-S

Je sens que la religion pourrait avoir besoin d'une leçon à elle seule ha, ha, ha!

il y a 1 semaine