"Then we have a problem."

Tradução: Então nós temos um problema.

[crhisD]

sempre quis dizer isso.

[Holmes977]

Qual a diferença entre then e so??

[FelipeG...]

Then e so tem significados próximos. Then é mais usado como contagem/sequência de eventos no passado. Ex: She asked me to go out then I said yes, why not? Também quando uma pessoa responde/fala a outra, mas nesse caso, usualmente, aceita-se os dois: We get bad grades then/so we need to study harder.

So é mais usado quando é a mesma pessoa: Damn! I don't have any money so I have to find another way. Também é mais usado como consequência: Our team lost so let's go back home. Ainda tem o caso do intensificador tão: It was so nice.

É meio confuso, no inglês de rua já vi gente usando os dois, por exemplo, já vi numa "discussão" o cara falando para a menina: "Then what?" e também "So what?" Geralmente é isso, mas não esqueça, numa contagem de eventos, como ao contar uma história ou falar uma receita de bolo, por exemplo, use mais then than so. :)

[MuriloSRomeiro]

houston we have a problem não foi aceito?? Por que? We have a problem!

[Bebel1961]

Then = então.

[robfeichas]

Ai temos um problema... Errado?!

[CedricSana]

Penso que não, uma vez que são sinónimos.

[MemelLuc]

Duolingo, como vc descobriu Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[MessUp4]

Que áudio horroroso, se escutar normal não é compreensível se escutar lento parece que fala errado ... ¬¬

[dpoliana]

Eu coloquei: Logo, nós temos um problema. Penso que logo e então não podem ser sinônimos em português, como advérbios de conclusão.
Por exemplo: penso, logo existo = penso, então existo.

[Juliano_Gonc]

As palavras "nessa caso" também deveriam estar certas no uso do THEN. O exercício diz que está errado.