Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"To jest tego samego koloru."

Tłumaczenie:It is the same color.

3 lata temu

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/Shemmek

A jak w takim razie przetłumaczyć -"to jest ten sam kolor' bo wydaje mi się że podmiotem w takim zdaniu jest kolor a nie rzecz jak mylnie wskazuje polskie zdanie

3 lata temu

https://www.duolingo.com/maiwa89277

Też mi się tak wydaje. Zależy z której strony patrzeć.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/hana197

A jakby zamiast It is wstawił This is? Wtedy brzmi jak 'to jest ten sam kolor', przynajmniej dla mnie :)

3 lata temu

https://www.duolingo.com/ukaszLibra

Wpisałem This is i zaliczylo poprawnie więc chyba obie wersje są ok

2 lata temu

https://www.duolingo.com/petrust

Colour powinno być uznane za prawidłowe

3 lata temu

https://www.duolingo.com/karomar123

Jest uznawane

3 lata temu

https://www.duolingo.com/_SebaSX_
_SebaSX_
  • 25
  • 15
  • 477

Tłumaczenie powinno brzmieć raczej "It has the same color". Ale spotkałem się już na tej stronie z np. "I see" = "rozumiem" (jako jedyna poprawna odpowiedź). Ciekawe ile jeszcze takich kwiatuszków uświadczymy :D

1 rok temu