"Una birra oggi o una laurea domani?"
Translation:A beer today or a degree tomorrow?
44 CommentsThis discussion is locked.
In previous questions, "laurea" has been translated to "university degree". Using this here is not considered a correct answer. Anyone know a reason? Should this be reported?
I tried that. This course is quite well done but there are annoying inconsistencies like this sometimes - but it's free, right.
So, Americans take a shower and have a degree, Italians make a shower and take a degree.
As Russians would say - if the person doesn't drink he is highly suspicious. Probably a spy
You can have beers while doing your degree. In fact, you study better when you can relax with the beer in the evening and thus be motivated for the next day's work. And especially if we speak about a >single< beer :D
It asks, "Do you want to play and have fun right now, or do you want to work now to achieve your goals for the future."
Lol, in my country, it sounds like "Do you want leisure comes before misery or vice versa"
My dictionary shows laurea as a "doctorate" not a undergraduate degree as the beer would suggest.
Actually, you'd struggle to get a job post graduation if you don't have a social life and the social skills that come with that and just focus on good marks. Speaking from experience
Brings me straight back to university. We could spend entire evenings discussing this profound philosophical and existential question. Since most of us ended up with no degree, I guess the beer generally won the day.