"Lachemisedel'hommeestrouge."

Übersetzung:Das Hemd des Mannes ist rot.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/AaronMaggi

Könnte man nicht auch,,Das Männerhemd ist rot'' schreiben ?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 14
  • 13
  • 3
  • 6

Hier geht es um das Hemd, das einem ganz bestimmten Mann gehört.

Wenn es darum geht, etwas Männern allgemein zuzuordnen, verwendet man d'homme, also chemise d'homme.

Bei Kleidung oder auch Kosmetika verwendet man auch pour homme oder pour hommes um auszudrücken, dass es für Männer gedacht ist.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Rainer_Ernst

Könnte man nicht (veraltet) sagen "Des Mannes Hemd ist rot." ?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Trollwurf
Trollwurf
  • 23
  • 7
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 42

Also manchmal wird erwartet dass ich chemise als Hemd übersetze und manchmal als Bluse. Egal ob im Zusammenhang mit einem Mann oder einer Frau...

Vor 1 Woche

https://www.duolingo.com/Fabian778209

chemise wird immer als Hemd übersetzt (unabhängig von Mann und Frau), es handelt sich um zwei verschiedene Wörter:

La chemise - Das Hemd
La chemisier - Die Bluse

Vor 1 Woche
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.