"Myanswerisfinal."

Překlad:Moje odpověď je konečná.

před 4 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/Postak4

Da se pouzit "Moje odpoved je zaverecna"? Hlasi mi, ze to takto nejde. Dekuji

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

To bychom rekli "My answer is the final one" nebo nejak podobne.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Miroslavka-1

final - nabízí i alternativu "poslední". proč by nemohla být odpověd poslední?

před 4 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 21
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6

Final může znamenat poslední, ale ne v tomto kontextu. Pokud byste mluvila o poslední odpovědi (ve smyslu časově poslední, nebo poslední v řadě odpovědí), tak by to bylo spíše "My answer is the last one". Final je poslední ve smyslu konečná, že už nezměním názor a už mě dále nepřemlouvejte.

Pro použití Final jako poslední je většinou potřeba přidat podstatné jméno, jako že, co poslední. This was the final stop. = To byla poslední zastávka.

před 4 roky

https://www.duolingo.com/CatherineHall_

Dala jsem tam " Moje odpověď je dokončena to nejde?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 21
  • 12
  • 10
  • 6
  • 6

Trosku uplne nevim, co by to znamenalo cesky. Jako, ze jste napsala odpoved v dopise a dopis, potazmo odpoved, je dokoncen? Pokud neco takoveho, tak bych rekla "My answer is finished/finalized" Stejne jako v AJ bych pouzila trpny rod. Ale moc smyslu mi ta veta nedava ani v jednom z jazyku.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/dusty5213

"My answer is final." - Nelze použít překlad "Moje konečná odpověď"? Nebo je tam is důležité a moje věta by se řekla "My final answer". ?? Děkuji za odpověď.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Odpovedel(a) sis sam(a). Koneckonců "Moje konečná odpoved" není ani v češtine to samé jako "Moje odpoved je konečná". První ani není věta, zato to druhé veta je.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Mirka2343

přesně tak jsem to napsala

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Nermina482805

Ta vyslovnost answer neni ensvr? To co tu mate nezni moc dobre, Je to vazne tak?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/zahrubsky

Má (moje) odpověď je konečná. Předklad je nějaký zaseklý a nefunguje ani na Váš výraz.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/aznoh2

Definitivný to nic není ani to nezobrazuje v nápovědě

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Bibi430901

Mě hlásí že

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.