1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "The little boats are on the …

"The little boats are on the water."

Traduction :Les petits bateaux sont sur l'eau.

November 17, 2014

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/frankbat

Pourquoi pas "dans l'eau" ?

November 17, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Stonebeard

Peut-être parce qu'ils n'ont pas encore coulé ! :D

February 25, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Yokomie

Parce que c'est pas des sous-marins xD

September 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/patrickluder

oui en français courant on dit "les bateaux sont dans l'eau" mais je pense que c'est une erreur ... en "bon" français ne dit-on pas les bateaux sont à l'eau ou sur l'eau ?

Si un bateau était seulement sur l'eau (juste posé dessus sans pénétrer l'eau) il chavirerait car c'est de s'enfoncer dans l'eau qui le fait tenir debout ;o)

December 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Florian614508

"Les petits bateaux sont à l'eau" est valide

November 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/KheeGzZ

les petits bateaux sont sur la "MER" ne devrait-il pas fonctionner ? :)

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Stonebeard

Mer = sea, water = eau

July 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Apprenti.

Maman, ont-ils des ailes ?

July 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rami607369

Sur l'eau !!!

August 13, 2019

https://www.duolingo.com/profile/N1GrIV1p

Les petits bateaux sont dans l'eau

July 29, 2018
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.