"He has the lunch."

Translation: Lui ha il pranzo.

[Jaime_Gomez]

en italiano no "tienes un almuerzo" comes el almuerzo, menos traducciones literales

[mukkapazza]

En este caso tiene el almuerzo en una bolsa, en las manos... la mejor interpretación de "he has the lunch" no es comer sino poseer.

[Jaime_Gomez]

si, entiendo que el has traduce tener... pero en ingles para conjugar y queres decir "el almuerza" dices he have lunch... y por eso coloque lo mas cercano a comer el almuerzo que seria mangia il pranzo, pero bueno tengo que aceptar esa optica

[leomachuca]

Mukkapazza tiene razón. No sé si es regla pero, al haber un artículo (the) antes de "lunch" pareciera referirse a algo en particular (el almuerzo), creo que si sólo dijera "he has lunch" como tú mismo lo mencionas (salvo porque escribiste have en lugar de has) entonces sería almorzar.