"Nor me"

Traducere:Nici eu

November 17, 2014

15 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/crazyTH544

Nor?...n-am auzit in viata mea de cuvantul asta in limba engleza :)


https://www.duolingo.com/profile/swamptoad

Nici eu, dar e bun invatat


https://www.duolingo.com/profile/Danny4ever

E foarte rar folosit, dar bine de știut


https://www.duolingo.com/profile/montaneugen

De subliniat ca nor =nici este conjunctie, spre deosebire de neither =nici care este adverb


https://www.duolingo.com/profile/gustawsohn

Corect: "nor" este conjunctie, dar si "neither" poate fi conjunctie: "neither...nor"="nici...nici"; "neither he, nor I"="nici el, nici eu".


https://www.duolingo.com/profile/delia12anca

chiar ma intrebam daca merge asta Ms mult...!!!


https://www.duolingo.com/profile/Lurch_M

Mult mai util ar fi fost un exemplu concret de propoziție în care se folosește "nor". Iar traducerea "nici eu" nu este deloc inspirată, din cauză că "me" este pronume obiectual.
Două exemple:
1. It's neither you, nor me, we're talking about.
(Nu vorbim nici despre tine, nici despre mine./Nu este vorba nici despre tine, nici despre mine.)
2. She likes neither you, nor me.
(Ea nu te place nici pe tine, nici pe mine./Ei nu-i place nici de tine, nici de mine.)


https://www.duolingo.com/profile/BenYoung84

Using "me" for 1. is common enough but grammatically it should still be "I".


https://www.duolingo.com/profile/Raluca939534

nu era corect si "me neither" ?


https://www.duolingo.com/profile/IonutBt

daca ,,nor me" inseamna,, nici eu",care ar fi traducerea pentru ,,nici mie"?


https://www.duolingo.com/profile/maurel64

nu am auzit de asa ceva.


https://www.duolingo.com/profile/coralia.lupu

,,Nor me" E rar folosit.


https://www.duolingo.com/profile/Anime696969

Prima dată am auzit normie

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.