- Forum >
- Topic: Italian >
- "Che ne dici di un'altra tazz…
"Che ne dici di un'altra tazza di caffè?"
Translation:What do you say about another cup of coffee?
July 2, 2013
15 Comments
SeanHearnd
280
Whilst the meaning would understood, it would never be used in English converastion. This translation just feels off.
The phrase is "what do you say to..." and then the idea. It's used often and in many different ways.
NigelKJ
356
I would say 'what do you say about another pint of beer'. I would also say 'what do you say to another pint of beer'. Interchangeable and both in regular English usage.
verna120098
176
I love whilst. In USA it's not used. Harry Potter book dialogue has loads. Now I'm thinking about "barking." A chuckle in midst of rooting out the irritating "ne"