Just a note: there are different ways to pronounce 'och'. It's usually pronounced with the 'ch' silent, as the robot voice does here, so that it sounds like the Swedish 'å'. You'd say it with the 'ch' like a hard k if you're speaking articulately/slowly, or when you want to put emphasis on the 'och': "Jag gillar katter OCH hundar!" ("I like cats AND dogs!")
There's the word tidskrift which is more like 'journal', and a magazine can also be called ett magasin. But we're sloppy with these words, we tend to call all those things tidning in everyday speech. So all the versions are accepted – but if you want to be clear that you're speaking about en tidskrift or ett magasin, you should use those words instead.