https://www.duolingo.com/drakejp

The word "tycker"

I've been learning Swedish 1 basically at my university, and I wanted to use duolingo to sharpen my skills. That being said, "tycker" is being used to mean "like," when really, doesn't it mean "think"? I thought "gillar" meant "like."

If someone could explain why it's being used this way, that'd be great! Thanks. :)

November 18, 2014

4 Comments


https://www.duolingo.com/cc08_

Jag tycker om dig = Jag gillar dig = I like you

Jag tycker att du är dum i huvudet = I think you're an idiot (lit. I think you're stupid in your head)

English also has verbs that when used with certain extra words, they get a new meaning. Someone already mentioned this in a comment yesterday, eg. "throw" vs "throw up"

November 18, 2014

https://www.duolingo.com/Arnauti

This is correct. I just want to add that the combination "tycker om" = "likes" has a strong stress on the OM, which our current TTS unfortunately isn't good at pronouncing. So please all learners, keep this in mind.

November 18, 2014

https://www.duolingo.com/antspants01

Thanks for the explanation. It's reassuring knowing that verbs with almost the same meanings can be interchanged... As a foreigner you always think you're saying the wrong thing. I know this is the case with German, it is a very nuanced language. I may have bias but I don't know how many times I've experienced words where English only uses one word but Germans use several for each different context but not so much the other way around.

November 18, 2014

https://www.duolingo.com/Zmrzlina

When used with "om", the meaning depends entirely on which of the two words is stressed. It's a tricky verb in that way.

-TYCKER om = have an opinion about.

  • Tycker OM = To like/hold dear.

Used independently, it means just to think as in to have an opinion.

November 19, 2014
Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.