Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Sie spricht mit ihren Eltern über alles."

Перевод:Она говорит с её родителями обо всём.

3 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/ksm2506

warum beide Varianten? "Она говорит с её родителями обо всём." "Она говорит с своими родителями обо всём."....это два разных по смыслу предложения в русском языке...

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 67

В немецком языке нет местоимения, соответствующего русскому свой. Если необходимо устранить неоднозначность, можно использовать вариант mit ihren eigenen Eltern.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ksm2506

так все таки с ЕЕ родителями или со СВОИМИ?

3 года назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 67

Возможны оба варианта.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ksm2506

Danke!

3 года назад

https://www.duolingo.com/strasserhund

а возможно ли употребление здесь вместо "uber" предлога "von"

2 года назад