"It is a perfect book."
Tradução:É um livro perfeito.
32 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Essa pronúncia me pegou. "It is as perfect pok".pok, pok pok ? oq é POK ?! Eu sempre pensei q a pronúncia de 'book' era 'Buk', mas ela fala 'Pók'.
É porque é uma voz eletrônica, então deve se considerar palavras pronunciadas estranhamente, assim como pedir o google translate para dizer as palavras.
Cada regiao tem um sotaque diferente assim como os nordestinos falam difetente dos sulistas um exemplo
A transmissão deve ocorrer da forma correta. "É um perfeito livro" não está correto, pois o correto é utilizar o adjetivo após o substantivo, quando em português.
Não exatamente, poderia sim ser dito "É um perfeito livro", o adjetivo usado antes do substantivo pode ser usado de forma enfática visto muito em poemas, mas muita cautela em alguns casos o adjetivo antes do substantivo pode mudar totalmente o sentido de uma frase.
Uai, até onde eu sei, no português, o correto é utilizar o adjetivo posposto ao substantivo.
Perfect será pronunciado como /pərˈfekt/ = Pãr'féct (ã não nasal) só quando ele for verbo (aperfeiçoar). Ex:
- She practices tennis whenever she can, hoping to perfect her serve.
- As a musician, she has spent years perfecting her technique.
Caso contrário será pronunciado /ˈpɜːrfɪkt/ = 'Pã:rfêct (ã não nasal):
- It is a perfect book."
- She speaks perfect English.
- The Perfect Tense.
Não. "ISTO É" é traduzido como "THIS IS". O erro que muita gente comete, é traduzir "IT IS" como "ISTO É", mas se esquecem de que "IT" é um pronome demonstrativo.
Por que está incorreto evidenciar o sujeito "Este" no início da frase? "É um livro perfeito." = "Este é um livro perfeito" A diferença é que uma frase tem o sujeito oculto e a outra não.
It is a perfect book give to me the translate É UM .... Why i can't say ESSE É UM .... due the phrase start with IT? Thanks
