"I need to achieve that objective."

الترجمة:أحتاج أن أحقق ذلك الهدف.

November 18, 2014

اريد ان احقق ذلك الهدف

ما المشكلة في : احتاج لان احقق ذلك الهدف

صحيحة وتمت إضافتها. :)

ما الذي تحتاجه لتحقيق ذلك حتي تضع "لأن"؟
علي كل حال، الجملة غير بلاغيه ولا فصيحة (فالجملة لاتتحمل اضافة "لأن" فيها) .

احتاج العربه لتحقيق ذلك. √
احتاج العربه لكي احقق ذلك. √

المشكلة في حرف اللام حيث انه ما يقابله في الجملة بالانجليزية غير موجود لذا يجب ان لا يضاف

علي ان احقق هذا الهدف

I need to achiece that objective

انا بحاجة إلي ان احقق ذلك الهدف ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!!

ما المشكلة في "احتاج ان احقق هذا الهدف"

المشكلة في -هذا- لان that تترجم الى ذلك

بعدين وين فعل انا غير موجود ????

احتاج ان ابلغ ذلك الهدف لم تقبل ؟؟؟

ماهذة الجمل الناقصة المقصوصة الغامضة ؟!