I'm a native Dutch speaker. There is no real difference between Zij en Ze. They both mean She (or They, but you'll learn that later). Zij is more often used when you want to emphasize something, i.e. Who's drinking my water? ZIJ drinkt het! Hope this helps.