1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Those are not my uncle's spo…

"Those are not my uncle's spoons."

Tradução:Aquelas não são as colheres do meu tio.

July 3, 2013

17 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/julianobr360

aquelas colheres não são do meu tio,why lost my heart?


https://www.duolingo.com/profile/danielqsc

É uma construção diferente. Veja:

  1. Aquelas colheres não são do meu tio - Those spoons aren't of my uncle.
  2. Aquelas não são as colheres do meu tio - Those aren't my uncle's spoons.

https://www.duolingo.com/profile/itspaulosilva

Tenho uma pergunta sem ser do conteudo. Como posso estudar outro idioma no Duolingo sem deixar o ingles ?


https://www.duolingo.com/profile/Mariano_Sales

A pronuncia do "my" no audio está bem estranha não?


https://www.duolingo.com/profile/cvricas

"Estas não são colheres do meu tio" está errado? Não entendi.


[conta desativada]

    duolingo podia colocar umas frases com mais sentido... :/


    https://www.duolingo.com/profile/BrunoTbs

    uncle's não é tios no plural ?

    o certo não seria, aquelas não sao as colheres dos meus tios ?


    https://www.duolingo.com/profile/VictorSaade

    Não há diferença entre "estas" e "essas" no português.


    https://www.duolingo.com/profile/skardoso

    Há sim, só que é um vício não diferenciarmos.


    https://www.duolingo.com/profile/JosuFilho1

    Há diferença, é onde tal coisa está relacionada ao falante


    https://www.duolingo.com/profile/enoi

    Minha resposta foi: aquelas colheres não são do meu tio.Complicado


    https://www.duolingo.com/profile/lucasuanderson

    ai cara tem diferença entre essas e aquelas


    https://www.duolingo.com/profile/danielqsc

    Em português, sim; em inglês, não.


    https://www.duolingo.com/profile/caiogauderio

    muito estranho isso, "aquelas colheres não são do meu tio". onde ta o erro? sacangem


    https://www.duolingo.com/profile/luishenrique1964

    TERRÍVEL ISSO !!!! Até então confiava um pouco no "Duolingo" mas depois desta:

    Minha resposta foi: aquelas colheres não são do meu tio e foi considerada ERRADA Acontece que neste mesmo livro, esta pergunta foi feita anteriormente e foi considerada CERTA.

    Tudo bem que é de graça, mas não justifica cometer erros !!! Quer dizer que por ser de graça pode ser errado ?

    Entre outros erros que não reporto aqui para não parecer ser chato, mas essa foi DEMAIS !!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/danielqsc

    Em primeiro lugar, tenha paciência. O Duolingo não é perfeito (e todo mundo aqui sabe - ou já deveria saber - disto).

    Em segundo lugar, não é aqui que você deve reportar erros. Há um botão embaixo de cada atividade, onde está escrito "Reporte um problema": é nele que você precisa clicar. Aliás, o próprio Duolingo pede para não reportar erros aqui.

    Em terceiro lugar, isso não é um erro. São duas frases diferentes (veja a minha resposta ao juliano_9 para entender melhor).

    Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.