"Germany is at the center of Europe."
Tradução:A Alemanha fica no centro da Europa.
30 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Preciso realmente de um artigo para indicar um país em português? "A Alemanha" ???
O artigo deve ser usado antes de nomes próprios de lugar. Fonte: http://portuguesnaveia.blogspot.com.br/2011/03/artigo.html
A resposa "A Alemanha fica no centro da Europa" deveria ser considerada correta, uma vez que é assim também que nós brasileiros falamos. "Está" ou "fica" no Centro são duas formas de falarmos por aqui e creio que ambas estão corretas.
Oi pessoal! Para ser "fica", teria que ser IN e não AT. IN: dentro de algum lugar. AT: perto de algum lugar ( nem dentro, nem fora). ON: sobre alguma lugar. Não é regra, é que os locais onde a língua é falada o uso pode ser diferente (português). Espero que ajude.
Mas já estão aceitando "fica", pois o que vale aqui não é tradução e sim contexto, e é assim que falamos por aqui.
O artigo deve ser usado antes de nomes próprios de lugar. Fonte: http://portuguesnaveia.blogspot.com.br/2011/03/artigo.html
Não concordo com a colocação do artigo, tendo em vista se quisermos designar ou indicar um substantivo próprio, teria que estar claro na frase. The ....
O artigo deve ser usado antes de nomes próprios de lugar. Fonte: http://portuguesnaveia.blogspot.com.br/2011/03/artigo.html
Em inglês, não se utiliza artigos antes de nomes próprios como em português!
eu coloquei , " A alemanha está no meio da Europa", não está certo também?
porque nao colocaram the germany/ se eu tivesse esquecido um artigo em ingles, tudo bem,afinal o objetivo é aprender ingles
Em outras respostas vocês aceitam tanto com o artigo quanto sem, e em outros até consideram errado quando se coloca o artigo
Aqui não vejo necessidade de acrescentar o artigo. Deveria fazer a correção, mas considerar correto.
TRADUÇÃO - VERSAO... em portugues não ha necessidade de alguns artigos, esta implicito, assim como o sugeito, que pode estar OCULTO... estou bem.... quem esta bem? EU... coma banana. .... nao é preciso dizer... coma A banana.... nas traduçoes do portugues para o ingles podem exigir, mas o oposto nos parece artificial
"The" Germany is at the center of Europe, enquanto a frase colocada não tem o "a" ou "the"
Em outras respostas vocês aceitam tanto com o artigo quanto sem, e em outros até consideram errado quando se coloca o artigo
Eu ainda repudio esse negócio de sabermos de dicas apenas depois do erro... Professores ensinam primeiro
