الترجمة:كانت لتمكّنت من أكل السمكة بأكملها .
لكانت قد تمكنت من اكل السمكة بأكملها
أعتقد صحيحة ايضا
كانت لتتمكن من أكل كامل السمكة ألا تصلح؟
لغويا جوابك صحيح ولكن ليس نحويا. يجب ان تستعمل الماضي عوض الحاضر
لتمكن من اكل السمكة بأكملها لغويا صحيحه تماما لماذا يعتبرها خاطئة !!
قواعد اللغة العربية للترجمة ضعيفة جدا!
الجملة غلط ف تركيبها العربي
الصوت غير واضح ارجو التصحيح
ظخم
If she had been hungry, she would have managed to eat the whole fish.
WTf whyy
لكنت تمكنت من فتح الباب
لكانت قد تمكنت من أكل السمكة كاملة
لكانت تمكنت من أكل السمكة بأكملها
لتمكنت من أكل السمكة بأكملها
اعتقد ان الجواب الذي قدمناه صحيحا
