"Vem har skrivit den här kommentaren?"

Translation: Who has written this comment?

[apyrator]

Det var jag. (how meta)

[Baba7249]

Why is "commentary" wrong? Does this mean Swedish "kommentar" denotes only a short comment, not for instance a newspaper article?

[JonathanSh756844]

I hope somebody answers this question. Perhaps the word is used for internet comments like ours here?

[Pinchuflame]

Is "vem har skrivit denna kommentar" another correct translation?

[fDfP5]

yes

[fDfP5]

Yes

[AmbassadorTigger]

Is this one of the rare instances where the perfect tenses in Swedish and English don't exactly match, or is this as awkward in Swedish as English?

[AlgotDuo]

Oj undra vem? kanske Mange

[darren8221]

Det vet jag inte (:

[mthourson]

Prisma's dictionary gives kommentar as a translation of commentary. So why is it not accepted?

[Keremboiii]

Out of subject but how does one say " I have been doing (verb)" for example " I have been reading books." Do you have to add varit or just go like Jag har läst böcker?