Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"彼女には一頭の馬が見えます。"

訳:She sees a horse.

3年前

13コメント


https://www.duolingo.com/UDcS
UDcS
  • 11
  • 8
  • 8
  • 2

見ます=see 見えます= can see

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

「見える」という言葉は「見ることができる(can see)」という意味にもなれば、「(受動的に)目にする(see)」という意味にもなります。

3年前

https://www.duolingo.com/sketaka

lookは使えないのでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1564

「見る」であれば see でも look at でもよいのですが、「見える」という自発の意味であれば see が適切でしょう。

see は同じ見るでも「視界に入ってくる」というニュアンスがあります。上で Kippis さんが「受動的に」と注釈を入れている通りです。これに対して look at は「そこに視界を向ける」という能動的な「見る」なので、冒頭のような使い分けが生じます。

3年前

https://www.duolingo.com/sketaka

丁寧な解説ありがとうございます! ニュアンスの違いがよく理解できました。

3年前

https://www.duolingo.com/Hebeen_hebi

She と see はどのように聞き分ければ良いでしょうか。

2年前

https://www.duolingo.com/daiquirikiss

sheの発音はただのシというんですが、seeの発音がスィーといえばいいと思います。 後は、気をつけるポイント:sit(座る)とshit(悪い言葉) スィトダウン(sit down ー座って)と シットダウン(shit down ー 下にくそやれっ!悪い言葉だから) シ sh と スィs の発音は大事です!

2年前

https://www.duolingo.com/Hebeen_hebi

ありがとうございます!

2年前

https://www.duolingo.com/kondatetanaka

oneでもよくないか

3年前

https://www.duolingo.com/MikoHayash

oneって言えますが、でも「a」の方が自然

3年前

https://www.duolingo.com/savchenko91
savchenko91
  • 25
  • 20
  • 9
  • 9
  • 8
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

what is the meaning of に before 彼女?

2年前

https://www.duolingo.com/kiteretsu

「に」があることで、文章を書いている人からその馬は見えていない、という印象が強くなります。

1年前

https://www.duolingo.com/m_-M-_m

canかと思ったわ

1年前