"O que as crianças leem?"

Tradução: What do the children read?

[VVanderson]

Galera,"What the children are reading?"Está errado?Por quê?Perde o sentido de alguma maneira?Os gringos entenderiam o que escrevi?

[erudis]

Eles provavelmente entenderiam, mas está errado porque falta a inversão do verbo. "What are the children reading?"

Mas o sentido é diferente, essa frase seria traduzida como "O que as crianças estão lendo?".

[difrancovalter]

What do the children read: É necessário o do ? Por que?

[Phabio_Teixeira]

DO é um verbo -AÇÃO- muitas vezes utilizado para informar que está ocorrendo algo naquela frase e/ou com o significado FAZER. Já como verbo auxiliar, ele ajuda os verbos que não podem formar uma pergunta sozinhos. Vejamos os exemplos: "Do the test", "fazer a prova" ou no caso desta questão que vem acompanhado do "What", "What do you mean" "o que você quer dizer".