Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"I heard a person in my house."

Tłumaczenie:Usłyszałem osobę w moim domu.

3 lata temu

16 komentarzy


https://www.duolingo.com/MichalSzew

swoim a moim? jaka róznica?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/RyszardJah

Po polsku neutralnie w swoim _ w moim jest stylistycznie nacechowane, podkreśla #ja#, co jest w Pl zbędne. (=często to jest kalka z jęz. germańskich)

1 rok temu

https://www.duolingo.com/RyszardJahn
RyszardJahn
  • 24
  • 23
  • 22
  • 14
  • 14
  • 13
  • 8

Po polsku to raczej ~ usłyszałem kogoś w moim domu // usłyszałem osobę = jest kalką z tłumaczonego zdania.

3 lata temu

https://www.duolingo.com/RznCscvB

Tak, logiczne jest, źe jeśli usłyszałem kogoŝ tzn. że usłyszałem osobę a nie zwierzę

4 miesiące temu

https://www.duolingo.com/AgnieszkaD71674

Słyszałam a usłyszałam?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 314

W zależności od kontekstu, obie możliwości mogą być poprawne.

1 tydzień temu

https://www.duolingo.com/Draco_Potter

i was hearing a person in my house - slyszalam

2 lata temu

https://www.duolingo.com/KrzysztofT426770

Czemu,nie.uznaje usłyszałem kogoś w domu?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/dzindzin1

Słyszałam człowieka w moim domu uznało mi :)

2 lata temu

https://www.duolingo.com/GrzegorzP.

Dlaczego pokazało że powiedziałem dobrze jak nie zdążyłem jeszcze nic powiedzieć.?

1 rok temu

https://www.duolingo.com/Patrycja414079

Bo jak nagrywałaś głos kliknęłaś by ta pani powtórzyła

10 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/jadzia1311

Beznadziejne jest że trzeba tłumaczyć dosłownie słowo w słowo

2 lata temu

https://www.duolingo.com/OlgaMayoro

Dlaczego nie uznało mi rodzaju żeńskiego i słowa moim?

2 lata temu

https://www.duolingo.com/kubson18

Usłyszalem to tak jak by Słyszałem no nie a mi zaliczyło usłyszałem

2 lata temu

https://www.duolingo.com/ZRENG

Słuchałem osoby w moim domu - tak nie może być?

3 lata temu

https://www.duolingo.com/Binia3

Słuchałem to listened

3 lata temu