1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "They are my parents."

"They are my parents."

Переклад:Вони мої батьки.

November 19, 2014

48 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/olesyalevchun

родителі-русизм


https://www.duolingo.com/profile/Andrii812878

Родителі????? What a fuck????


https://www.duolingo.com/profile/TarasShlom

Не родітелі, а батьки


https://www.duolingo.com/profile/bisivka

Виправте будь ласка, бо як серпом по серцю)


https://www.duolingo.com/profile/VitaliiVer

Підтримую на 100%...


https://www.duolingo.com/profile/igo804336

"Родителі"-потрібно виправити на "батьки"


https://www.duolingo.com/profile/MARYAXXXA

Родителі? Аи знущаєтесь?


[заблокований користувач]

    Прошу пардону, які "родителі"? Якою це мовою? Бойовим суржиком Подерв'янського?:)


    https://www.duolingo.com/profile/YuliaSolnc

    аха родителі..


    https://www.duolingo.com/profile/Adelle257909

    Жах...Що за переклади тут бувають!!!Вдрсконалюйте українську мову,а не тільки англійську


    https://www.duolingo.com/profile/nastia_borys

    Батьки, а не родителі!


    https://www.duolingo.com/profile/sts0102

    Чому не «прєдкі» ? :))


    https://www.duolingo.com/profile/1C8Q1

    Да чому не прєдкі


    https://www.duolingo.com/profile/ToniaFrata

    Сам ти предок!!


    https://www.duolingo.com/profile/Alexandr137527

    Це азірівсткою, особливий східний діалект


    https://www.duolingo.com/profile/Slava223963

    Please change "родителі" to " батьки".


    https://www.duolingo.com/profile/4dnU
    • 599

    "Вони мої батьки" які полеміки?


    https://www.duolingo.com/profile/DashaLive2

    Батьки!Які нафіг РОДИТЕЛІ,слоаа такого в українській мові немає


    https://www.duolingo.com/profile/rostik799196

    Де так говорять -"родителі."


    https://www.duolingo.com/profile/MykhailoZembyts

    Це як мінімум смішно "родителі"


    https://www.duolingo.com/profile/vitaliy201

    Замініть будь-ласка слово родителі - суржик!


    https://www.duolingo.com/profile/RPekw

    Родителі - що за маразм?)


    https://www.duolingo.com/profile/hoperat

    Цікаво, скільки потрібно ще коментарів, щоб таки виправити переклад...


    https://www.duolingo.com/profile/ArtemusG

    Не скільки! Бо розробники не читають коментарі, а читають те що пишуть на кнопку " повідомити про проблему,,!!!


    https://www.duolingo.com/profile/AndreG56848

    Коретним буде Вони мої батьки


    https://www.duolingo.com/profile/vsevyd

    Ви всі не розумієте!


    https://www.duolingo.com/profile/Vovan4uk

    Виправте на батьки


    https://www.duolingo.com/profile/cerebus_

    Стільки коментарів, а розробникам берегом...


    https://www.duolingo.com/profile/Oleg99217

    Які родителі ватафа!!!!!! Виправте цю гидоту!!


    https://www.duolingo.com/profile/valday_if

    Що таке родителі??? Я не вивчаю ані кацапівки ані азіривки! Виправте це непорозуміня


    https://www.duolingo.com/profile/Sofden777

    Я не згодна з тим що (дуолінго)змінює УКРАЇНСЬКІ СЛОВА!!! Це ганьба


    https://www.duolingo.com/profile/Yaroslav66498

    Вони мої батьки


    https://www.duolingo.com/profile/6709749

    Родителі=батьки українською!


    https://www.duolingo.com/profile/1uYo4

    Рожителі???? Можливо батьки??


    https://www.duolingo.com/profile/Archon-ua

    Батьки. Немає слова родителі :)


    https://www.duolingo.com/profile/YevheniiPrudkyi

    Батьки! Виправте будь ласка


    https://www.duolingo.com/profile/oksans16

    Родителі-це на якій мові


    https://www.duolingo.com/profile/dKWZ5

    "Родителі"??? Змініть на " Батьки", будь ласка.


    https://www.duolingo.com/profile/7yYB3

    родителі нема в українській мові


    https://www.duolingo.com/profile/Maksum_Ko

    Оце так поворот. Неймовірно груба помилка.


    https://www.duolingo.com/profile/jZdw7

    Хаха. Родітелі. Ви б ще драбіна написали. Батьки буде.


    https://www.duolingo.com/profile/vsevyd

    До чего интересно, куча людей не понимающих контекста и не имеющих соответствующих знаний, не постеснялись высказать свое "автаритэтноэ" мнение. воистину, чем меньше у человека компетентность, тем больше апломба.


    https://www.duolingo.com/profile/Nastianna1

    Приєднуйтесь до мого клубу!

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
    Розпочати