Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Le parc extérieur"

Übersetzung:Der äußere Park

Vor 3 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/schnee15
schnee15
  • 20
  • 17
  • 17
  • 14
  • 14
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Der Außenpark

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Mauersegler
Mauersegler
  • 20
  • 20
  • 17
  • 17
  • 13
  • 8
  • 7

Dann müsste es auch einen "Innenpark" geben - etwas ungewöhnlich

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 786

Zugegeben, meine erste Assoziation war auch ein Park in einem Gebäude, was doch eher ungewöhnlich wäre. Ich stelle mir jetzt aber eine Stadt vor, die einen großen Park hat, der durch eine Ringstraße geteilt ist. Dann würden die Bewohner wahrscheinlich bald vom Außenpark und vom Innenpark reden, wenn sie den äußeren bzw. inneren Teil des Parks meinen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/mick473
mick473
  • 14
  • 10
  • 9

Hamburg hat "Binnenalster" und "Außenalster"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Someelse
Someelse
  • 19
  • 14
  • 7
  • 3

Warum denn nicht :-)

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Krisbaudi
Krisbaudi
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 17
  • 16
  • 1112

Er externe Park war falsch. Aber müsste das nicht auch korrekt sein?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Quirp
Quirp
  • 19
  • 11
  • 9
  • 3

Abgesehen davon, dass ich mir unter einem äußeren Park nichts vorstellen kann - warum wird 'die Außenseite des Parks' nicht anerkannt?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 786

Das wäre "l'extérieur du parc".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Quirp
Quirp
  • 19
  • 11
  • 9
  • 3

Dankeschön!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Lisa511060

könnte man "die Außenanlage" gelten lassen?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Mauersegler
Mauersegler
  • 20
  • 20
  • 17
  • 17
  • 13
  • 8
  • 7

Das wäre: L' installation extérieure. Die Außenanlage wäre zum Beispiel ein Park oder ein Garten. Die Vorstellung hier ist tatsächlich, dass es einen Park z.B. im Stadtzentrum gibt und einen Park außerhalb.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Lisa511060

Verstehe, vielen Dank :)

Vor 1 Jahr