"Ela levou a comida para o hotel."

[samosborn88]

Is there a subtle difference between travzer para o hotel e levar para o hotel

[Paulenrique]

Trazer is used as "to bring", when the speaker is at that specific place. Levar as "to take", when you are going to that place amd take something with you.