"The member eats rice and fish at the restaurant."

Překlad:Člen jí rýži a rybu v restauraci.

November 19, 2014

7 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Ondra309

můžu to přeložit jako "příslušník" ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Rekla bych ze v teto konkretni vete ne. Ona je to tedy veta dost silena. Ono i slovo 'clen' bez kontextu ceho ze to je clen je desny.

A slovo prislusnik jaksi take vyzaduje prislusnik ceho. Samo o sobe se zavedlo v cestine jako oznaceni prislusnika statni bezpecnosti z dob komunismu, ale samostatne stojici je jinak dosti nesmyslne.


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Ten člen ( výpravy, či zájezdu, skupiny návštěvníků) jí rýži s rybou v restauraci. To by bylo normálně česky. A jinak plný souhlas


https://www.duolingo.com/profile/MikeHill852319

Proč to nemůže být: Ta členka jí rýži a rybu v té restauraci.


https://www.duolingo.com/profile/DirectionerAda

To by podle mě určitě melo jit .


https://www.duolingo.com/profile/Lenka191

Koho si mám představit pod pojmem "člen" ? Děkuji za odpověď


https://www.duolingo.com/profile/JanLyko

Člen výboru, člen klubu, člen korespondent ČSAV, obecně osoba, která je příslušníkem nějaké formálně organizované skupiny lidí, má uzavřeno členství.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.