"You do the minimum work."

lavoro minimo non ha nessun senso. Tu fai il minimo del lavoro potrebbe essere

voi fate il minimo del lavoro - secondo me è giusta ma me la da sbagliata boh

meno male va.. pensavo di essere l'unica a non capirne il senso

Nella traduzione fornita -del lavoro- c'è. Significa lavorare il meno possibile ed è italianissimo

se va bene "tu fai il lavoro minimo" deve andar bene anche "tu fai il lavoro più piccolo". "il minimo" significa "il più piccolo" o "il più poco" in italiano.

E perchè non mi prende "tu fai"??? You do si può tradurre sia con tu fai o voi fate no?

Io avrei scritto "al lavoro tu fai il minimo" ma non essendo traduzione letterale ho evitato..secondo me però è giusta come traduzione, no? Il senso è quello