1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I eat meat, except for beef."

"I eat meat, except for beef."

Переклад:Я їм м'ясо, крім яловичини.

November 19, 2014

22 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/OliaBey

Я їм м'ясо, окрім яловичини. Чому "окрім" неправильно?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2040

Всі варіанти речень додаються вручну. Цей, на жаль, укладачі не передбачили - цей переклад гарний. Я додав цей варіант, як і інші пропущені з коментарів та звітів.


https://www.duolingo.com/profile/AnnaSavchuk

Хто підкаже чому в реченні стоїть for?


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Можна і без for. Ось тут деякі основні правила - http://engblog.ru/besides-except-and-apart-from


https://www.duolingo.com/profile/Ulia_belka

Окрім має бути теж вірно)


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Так приймається ж :)


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2040

варіанту з "окрім" не було в базі, але був з "крім" - тому на деяких платформах це приймалося як одрук, а на деяких, на жаль, не приймалося.


https://www.duolingo.com/profile/SeregaSere10

Телятина не вірно?


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2040

телятина, строго кажучи, veal. Я додав до варіантів, що приймаються і телятину, бо різниця невелика, але про всяк випадок:

veal = телятина

beef = яловичина


https://www.duolingo.com/profile/Jana239708

ВиЙнятком чи ви_нятком?


https://www.duolingo.com/profile/Ruslan991348

чому телятина не = яловичина ? beef = яловичина


https://www.duolingo.com/profile/Lili_L

Не зустрічала слово for в такому значенні (в школі). Я так зрозуміла, ми вивчаємо не класичну англійську. Тоді треба зазначати, що це американізм, і т.д.


https://www.duolingo.com/profile/dCE11

В школі переважно вчать Британську англійську і по старій програмі


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

Це і є класична англійська, принаймні у кембріджському словнику цей вираз однаково зустрічається, як у вкладці з BrE, так і AmE. :)


https://www.duolingo.com/profile/Ruslan991348

телятина = veal яловичина = beef


https://www.duolingo.com/profile/OJMQ14

значить так - в українській мові є слово воловина, що є ідентичне яловичині, а також слово ОКРІМ, яке відповідне до вислову ЗА ВИНЯТКОМ. і це я прошу вас памятати


https://www.duolingo.com/profile/2eSc9

Мені через кому не зарахувало


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 2040

Коми, крапки, знаки оклику і пунктуація взагалі не впливають, чи відповідь зараховується чи ні. Якщо не зарахувалась, то точно через щось інше


https://www.duolingo.com/profile/U1kp3

Чому не приймає варіант "за винятком"?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.