Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Она не знакома с этим числом."

Перевод:Sie kennt die Zahl nicht.

3 года назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/osik1966

Тогда надо сделать более правильный перевод на русский язык. ОНА НЕ ЗНАЕТ ЭТО ЧИСЛО. В данном переводе, который используется сейчас очень хочется перевести с MIT

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 20
  • 17
  • 10
  • 6
  • 5
  • 28

Ваш вариант, действительно, удачнее. Он лучше звучит на русском в различных контекстах. Но предлог тут ни при чем: употребление предлогов в русском и немецком часто не совпадает.

3 года назад