"Certe sere mangiamo insieme."

Traducción: Ciertas noches comemos juntos.

[Horacio_Javier]

Habla una mujer, "juntas" debería aceptarse también!!

[mapasanchez]

yo pienso lo mismo debería aceptarse juntas

[rocio.meri3]

No tiene sentido q no se acepte "juntas"

[jesusoscar0]

si se acepta "tardes", es mas apropiado"comemos"; si se acepta noches, es mas correcto "cenamos"

[M.parlange]

En España, no sé en otros países, nadie diría que por la noche «comemos juntos» sino que «cenamos juntos».'

Lo de «comer» se dice para el almuerzo.

[Flor229022]

Sere? Me traduce como tardes y como noches.. cuál es?

[IngishaIngisha]

Sere = tarde "Buona sera" buenas tardes/noches" al anochecer, caer la noche.
Buonanotte = al irse a dormir se dice "buena noche".

[MarthaGarzaM]

alguien puede decir porque no se acepta juntas

[Heidy389423]

Deberia de aceptarse juntas. Como sabemos el genero?

[giovanni596309]

No encuentro razón por la que no se pueda aceptar " juntas ".Explicación por favor ?

[cabarq]

ya lo oración es rara...Ciertas noches??? es español se diría..algunas noches. Y lo de juntos porque justamente no tiene genero...es juntos..encierra a todos. Salvo que expresamente se hable de dos mujeres....

[ZulmadeLop]

el genero no es importante, puede ser juntos, o juntas, depende del contexto de toda la frase