"De hond slaat rechtsaf bij het park."
Translation:The dog turns right at the park.
12 Comments
- 14
- 12
- 9
- 8
Hopefully this clarifies things, since I was also confused. Slaat af is a form of the afslaan verb http://www.verbix.com/webverbix/go.php?T1=afslaan&Submit=Go&D1=24&H1=124, so now it's understandable to have "slaat rechts/links af".
Also, do not forget that afslaan is the infinitive, which is necessary when using kunnen/hoeven/moeten e.g. Hier moet ik rechts afslaan (I think it's how you write it...).
- 20
- 15
- 15
- 11
- 10
That would only make sense if it is a boxer.
Ba dum dish.
The verb is 'afslaan' but the af and slaan get seperated. 'Slaan' means to hit.
- 13
- 7
"the dog turns right to the park" isn't accepted? I was under the impression "bij" can mean "at" or "to" I understand it completely changes the meaning of the sentence but any help here would be appreciated.
Anyone believe "takes a right at" should also be a valid solution? (Asking for a friend...)
- 11
- 7
- 7
- 5
- 2
Why does the separable verb afslaan behave differently from the others? Ie, is the sentence "De hond slaat rechts bij het park af." correct?
- 25
- 25
- 24
- 24
- 9
- 7
- 83
No, I think because the two times "af" ( AFslaan en rechtsAF) comes together in one "af". In my opinion you could say : "Ik sla rechts af" and "Ik sla rechtsaf"
