1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: English
  4. >
  5. "نحن نعيش في نفس المجاورة."

"نحن نعيش في نفس المجاورة."

الترجمة:We live in the same neighborhood.

November 20, 2014

4 تعليقات


https://www.duolingo.com/profile/lausanne1

ان الترجمة العربية لكلمة neighborhood هي حي و ليس مجاورة ..الرجاء التحقق من ذلك


https://www.duolingo.com/profile/rash_o

مجاورة تجعل الجملة ركيكة جداً وغير صحيحة


https://www.duolingo.com/profile/Captain-Hima

لماذا neighboring خطأ ؟


https://www.duolingo.com/profile/Zahorani

بالفعل كما ذكر زملائي في السابق الترجمة الأنسب " نعيش في نفس الحي أو الجوار " أما مجاورة فلا تستخدم في العربية وهي شاذة ، فيرجى التصحيح .

تعلم الإنجليزية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.