"نحن نعيش في نفس المجاورة."

الترجمة: We live in the same neighborhood.

[lausanne1]

ان الترجمة العربية لكلمة neighborhood هي حي و ليس مجاورة ..الرجاء التحقق من ذلك

[rash_o]

مجاورة تجعل الجملة ركيكة جداً وغير صحيحة

[Captain-Hima]

لماذا neighboring خطأ ؟

[Zahorani]

بالفعل كما ذكر زملائي في السابق الترجمة الأنسب " نعيش في نفس الحي أو الجوار " أما مجاورة فلا تستخدم في العربية وهي شاذة ، فيرجى التصحيح .