"Juice and coffee"
Translation:Juice och kaffe
Kaffe = coffee (as a drink), but also the break itself (sometimes you say "dags för kaffe" (time for coffee) and have a break even though none in the group drink coffee). Fika = the break where you drink coffee, tea, lemonade, squash or juice and eat cookies and buns. You can have "fika" once between breakfast and lunch and once or twice between lunch and dinner. You can have "fika" every day, even if you never drink neirher coffee nor tea. When you have "fika" at work you always leave your usual work space (you might remain in the same room, but not in the same spot), whereas a coffee break could be had sitting by your work computer still doing your work.