"Niente di speciale, insomma."

Traducción:Nada especial, en conclusión.

November 20, 2014

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/pulga1800

En suma

November 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Si hacemos un uso debido del chat es mas facil ayudar a la gente (que es para lo que esta el chat, y no para quejas ni sugerencias). Lo correcto es: -Mirar que lo que voy a escribir no ha sido ya escrito. -Si hay alguna respuesta usar las flechas para apoyar o rechazar, basandome en hechos, no opiniones (no es un me gusta, es un: es correcto) para evitar repetir los mismos temas sin razon (ejemplo: el uso del pronombre). -Si tengo algo que aportar, comprobar con la rae o el treccani (o alguna otra fuente fiable) y escribirlo de forma respetuosa, a poder ser aportando links para comprobar la informacion (al fin y al cabo no sabemos quien escribe, lo que sabe ni de donde ha sacado la info)

Asi el chat es mas funcional y evitamos tener que leer 17 comentarios identicos y podemos ir a las preguntas o los problemas directamente. Muchas gracias

February 4, 2019

https://www.duolingo.com/profile/T.A99667

O "(en) total"

March 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/chakalros

Nada de especial, resumiendo. ..debería tomarse como válida

December 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Napoe
  • 1271

Resumiendo = In breve.

April 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/josher950563

Acepta Nada de especial.

May 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/OskyFJ

"nada de especial, en definitiva" sería más natural ¡

January 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/T.A99667

Y "Nada en especial" también

March 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MaradelCar243715

Es correcta también la traducción "Nada de especial, en suma"/ en conclusión /en resumen /"en síntesis"

July 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/pedrokling

nada en especial también es correcto

April 23, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Mauro_Trenkins

En CONCLUSIÓN= EN RESUMEN, EN FIN, ... ¿No es así?

May 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Erleck

insomma : de hecho

May 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Bob72

a final, a fin de cuentas

July 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Daverda

insomma = en suma ??

August 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MARCECARU

puse "nada de especial,en definitiva" y me la dio por mala...Por favor,pónganse las pilas y corrijan estas cosas que confunden a los que están aprendiendo...Thank you Duolingo anyway!

October 13, 2016

https://www.duolingo.com/profile/miquel825578

En suma.

October 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Aldo982650

Sinónimos: en suma; en resumen; resumiendo; en definitiva; en síntesis; en fin; de hecho; a fin de cuentas;..... (Suma y sigue...).

July 24, 2018
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.