"I am away."

Dịch: Tôi vắng mặt.

[Ly-Truc]

"tôi thì ở xa" tại sao không được? "vắng mặt" là "absent" chứ. Đáp án của Duolingo lúc thì bám sát nghĩa quá mức, lúc thì dịch thoáng quá như trong trường hợp này. Làm người học bối rối không biết nên dịch thoáng hay dịch sát

[kiennguyen629270]

chuan do ban

[hoanggia345]

tớ cũng thấy chuẩn

[nautdn]

i give support to you

[huynhductai]

I am absent mới đúng chứ

[quocviet0]

yes ,

[William02hp]

Em đi xa wa, em đi xa anh wa

[PhanTanViet]

tôi thì ở chỗ khác...Vậy mà bị rớt tim kìa, Oh My God!!!

[hoanggia345]

ai bảo trả lời sai

[tienside07]

tôi đi vắng sao lại sai nhỉ

[Taswh]

đề nghị duolingo xem xét chỉnh sửa lại đáp án sao cho gần nghĩa
Để người học đỡ bối rối nhé

[NgocLinh30102005]

Tôi vắng mặt?????

[hongyanggreat]

Toi vang mat - I am away

[Khuong888033]

Kì quá

[voanhkhoa]

Trong tiếng Việt một câu, từ có rất nhiều nghĩa, trong tiếng anh thì một từ có 2,3 nghĩa là bình thường các bạn ạ

[phanphuoc2]

Tôi ở xa! Sao lại sai nhỉ?

[tohaitrieu]

Nguyên câu của nó là tôi vắng mặt

[phanphuoc2]

Vậy là cái này giống như kiểu thành ngữ hả bạn? :)
Go away. Chắc phải đọc nhiều nữa để có thêm kinh nghiệm. Cảm ơn bạn nhé!

[hoanggia345]

ngu

[Pamela687195]

Mình nghĩ tôi ở xa thì hiểu là tôi vắng mặt

[quocviet0]

I don't like it

[hung0985719443]

away đi đây mà

[anhhoihp1999]

toi o xa cux dk cku

[huyennhn87]

tại sao lại là tôi vắng mặt. Add giải thích giúp bọn mình

[lannguyenp]

toi di xa dung khong vay moi nguoi

[nhatquanghosi]

Đáp án đúng đấy mọi người. Nó còn có nghĩa là "Tôi không có ở nhà"

[HtcMay]

Co nghia..toi chiu thua...ha ha

[ngoctu5]

toi di xa thi sao

[vinhbn]

Tôi đang ở xa
failed :(

[NguynNhQun157579]

"Tôi đi văng " là sai?

[Loannguyn12]

tôi vắng mặt -> I am away

[son-huong]

tôi đang vắng mặt. untrue???

[Tom261]

Tôi đang vắng mặt . Cũng được nhỉ

[NguynTrnKh17]

đúng rồi mà còn trả lời đáp án y như thế

[LeThuyHuon1]

"tôi sẽ vắng mặt "đc ko

[A_HiHi]

am cũng là "đang" mà , tại sao ghi "tôi đang vắng mặt" thì ko dc ??????

[NguynPhngn609216]

Tôi đi vắng hay ở xa j chứ nhỉ??!

[thao169802]

"Tôi ở xa " mà sai

[phihongthai]

Đáp án chẳng hợp lý gì cả.

[BaQuetRac]

ngu nguoi

[Mrphantu]

"tôi thì đi vắng" "tôi đi vắng" đều được mà!

[cukinh]

Duolingo tiếu vãi, mình chọn tôi vắng mặt, xong ghi đáp án khác cũng là tôi vắng mặt. Đôi lúc ghi ngược con mèo và con chó thành con chó và con mèo, sai, biết mình đúng nhưng mà chỉ biết ngồi cười thôi, dù gì về mặt nghĩa mình sai thiệt.

[VoDoanNgoc1]

Tôi vắng và tôi vắng mặt khác gì nhau có ai giải thích giùm mình với!!!!! _

[364584]

E

[NgocLinh30102005]

Me too

[hoanggia345]

tôi đang vắng mặt sao không được nhỉ?

[banhbeomt2]

tôi đang vắng mặt thì đúng hơn!

[alan736482]

Câu này Duolingo đúng mà

[Misyou0102]

Hihi

[Phuc136148]

Tôi đi vắng thì khác gì với đáp án "Tôi thì đi vắng" chứ?

[TIENTHANGL]

Mình cũng hơi thắc mắc

[TIENTHANGL]

Mình dịch bằng google thì nghĩa là tôi đi vắng

[QuangTrn718577]

I am absent

[TheLongHoa]

Toi dich len google LA toi di vang khac tren day