"نحن ننام بعدَ الظهر."

الترجمة: We sleep in the afternoon.

[kmazab]

We sleep afternoon
طلعت غلط
المفروض
We sleep in the afternoon
بس انا عايز افهم ليه؟

[Quran26]

في اي لغة بعض الجمل لا تقبل الترجمة الحرفية ولكن هناك المعنى فمثلا هنا لا تستطيع ان تقول نحن ننام في بعد الظهر
لانه في الجملة استخدم حرف الجر ولكن في العربية لا نستطيع في هذه الجملة فتترجم ننام بعد الظهر

[Alwaleed996810]

١ : إن كلمة Afternoon غير معدودة لكن هم وضعوا The قبلها ٢ : كلمة In = في ( في = مكان موجود فيه ) لكن ( الظهر ليس مكانآ ) " وقت )

[AMRO656382]

اعتقد يجب ان تكون we sleep after the afternoon اي بعد الظهر لكن الاجابه في وقت الظهر نرجو التوضيح لمن لديه شرح واضح لماذا لا نستخدم في هذه الجملة after بعد واستخدموا in ...شكرا

[v1oe7]

إذا قلت" we sleep after the afternoon " ستكون في حالة تكرار لأن " afternoon مكونة من after=بعد. و noon= الظهيرة " لذا فلا داعي للتكرار .
أرجو أن تكون قد فهمت

[elham621308]

لإن noon وحدها تعني الظهيرة

[Al-Assar]

هل صحيح we sleep afternoon

[AdamQubali]

لابد من حرف جر

[Alwaleed996810]

صحيح

[zainab713555]

ليش in مو after ?

[AMRO656382]

الجملة فعليه لانستخدم فيها (are is am )
نستخدم verb to be للجمله الاسمية ..

[steve12530]

We sleep in the afternoon.
و ترجمتها هكذا ..

ننام في فترة ما بعد الظهر.

[ahmed84742]

We are sleep in the afternoon، its correct becouce after itsبعد and noon it`sالظهر . لذلك لايمكن كتابة (after after) مرتين

[Yassminaa2]

We sleep in the afternoon
we sleep in the afternoon

[OmMoath2]

انا صحيح كتبتها بس المشكله اني كتبت We sleepthe in afternoon

[Hassan939894]

لو سمحتو اذا في مجال حدا يفهمني ليش حرف الجر in

[mustafa19892020]

لماذا نضيف in
للجملة لان بالامكان تكون الترجمة الحرفية صحيحة اذا رفعنا حرف الجر in

[AliAldugai]

I think must say we sleep in the afternoon

[Yagoub61]

نحن ننام الظهيرة

[samrtag]

We sleep after noon احسن بكتير من ان احنا بنام لثتاء الغداء

[Mai.Moha]

ليه مش ( we sleep during the afternoon )

[tobeornot1]

ليه مستخدمناش after?

[tobeornot1]

ليه مستخدمناش after

[v5EH3]

ليش بعد غير موجود after

[labymariya]

We sleep in the afternoon

[abdelhalim446259]

We sleep after the afternoon

[wejdan527042]

غش

[hatim855627]

Does it make sense for you guys!?

[BTS1997.9.1.R.Jk]

انا كتبت (we sleep later afternoon) طلع خطأ؟؟

و الصح (we sleep in the afternoon) .

[26AW3]

دعنا نتجاوز فقط

[ObaiSalim]

اصح شي At the afternoon

[rbJ65]

لن اجد الكلمات المحتاجه

[ZITTO13015013]

اني كتبت We sleep afternoon ليش كالولي خطا مع انو ماكو حرف جر في الترجمة العربية

[Insta_56.v12]

We are sleep in the afternoon
ترا صحيحه