"I have lost my passport."
Překlad:Ztratil jsem svůj pas.
November 20, 2014
8 komentářůTato diskuse je zamčená.
Tato diskuse je zamčená.
Diky, to druhe 'jsem' tam byl ocividne preklep. Svuj pas je spravne, ale (pokud nezapomeneme), tak vsude davame i jeho, jeji, muj, atd., dle situace, i kdyz "Ona hlidala jeji deti" ocividne nejsou jeji deti, ale deti nekoho jineho, i kdyz si vetsina lidi mysli, ze jsou jeji, te hlidajici osoby. Ale nemame kapacity na uceni spravneho rodneho jazyka, tak tam nechavame vsechny hovorove moznosti. Snad jen s vyjimkou "Ona slavile jeji vlastni narozeniny". To fakt uz ne.