Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Non la beviamo se non è limpida."

Traduction :Nous ne la buvons pas si elle n'est pas limpide.

il y a 3 ans

15 commentaires


https://www.duolingo.com/traversaz0

nous ne la buvons pas si elle n'est pas limpide

je suis désolée, mais en français cela se dit comme ça !!!!!!!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Pascal_Leclerc
Pascal_Leclerc
  • 25
  • 25
  • 17
  • 10
  • 1563

Il faut le signaler ! Je l'ai fait, car cette erreur (s'elle) se retrouve dans plusieurs traductions.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 21
  • 15
  • 3
  • 2
  • 75

Merci de l'avoir signalé : La phrase a été corrigée depuis et est correcte désormais.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/alain.3

je pense qu'il y a une erreur

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/PauleDuq

que d'erreurs de traductions dans cette série!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sylvie_merlin

nous ne la buvons pas si elle n'est pas limpide .... est la bonne traduction !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/joseeblache

si elle n'est pas limpide

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ThomasPaulEmile

Nous ne la buvons pas SI elle n'est pas limpide.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MaximePoir2

depuis 4 mois aucun changement....

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/marida49
marida49
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9

si, s'écrit en entier. "Si" elle n'est pas...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/capritaire

A quand la correction ?!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MarylinFuji

Dans un autre exercice, "clair" est accepté pour "limpido" (voir un giorno limpido). Une boisson est rarement limpide, sans vouloir vexer personne...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Shanigans
Shanigans
  • 24
  • 17
  • 14
  • 7
  • 3
  • 2

Oui pourquoi pas limpide ? L'eau peut-être claire, non ? Et "claire" est accepté ailleurs

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MoMo355886

idem commentaire ci-dessous nous ne LA buvons pas si elle n'est pas limpide... LA c'est qui ? Nous ne buvons pas L'EAU ? c'est pas français, c'est "du charabia"...

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Emanuele_Q

"nous n'en buvons pas " est refusé ... dur, dur

il y a 2 semaines