"Vem har flera sekreterare?"

Translation:Who has several secretaries?

November 20, 2014

This discussion is locked.


Sekreterare does not change when plural? Is "The secretary" "Sekreteraren"?


Right, it's en sekreterare, sekreteraren and plural sekreterare, sekreterarna. All -are words work this way.


Why "does have" is not possible here?


In English, "does" would only be used here for emphasis if it were a rhetorical question. "All this paperwork we have to fill out seems to assume we each have several secretaries at our disposal - but who does have several secretaries?"

So it might be okay in that one special case, but in general it would be a poor translation, so it should not be accepted.

Learn Swedish in just 5 minutes a day. For free.