1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Das Leben ist zu kurz."

"Das Leben ist zu kurz."

Traducción:La vida es demasiado corta.

November 20, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Reporté «la vida es muy corta»


https://www.duolingo.com/profile/margalidagrimalt

Zu es demasiado, no mucho. Muy corta sería "sehr kurz".


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Formalmente es correcto lo que dices, sin embargo en el lenguaje cotidiano a menudo ambas palabras "muy" y "demasiado" se usan como sinónimos. En todo caso, tranquila que no lo hemos cambiado.


https://www.duolingo.com/profile/MariaJoseC903717

La vida femenimo con lo cuál demasiada debería estar bien,porqué demasiado??????

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza