Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Du hast wahrscheinlich Hunger."

Перевод:Ты, вероятно, голоден.

3 года назад

10 комментариев


https://www.duolingo.com/Apache_pl

Почему нельзя "У тебя, вероятно, голод."?

3 года назад

https://www.duolingo.com/MarinaLif
MarinaLif
  • 21
  • 17
  • 11
  • 8
  • 7
  • 33

Формально можно, но "у тебя голод" звучит как-то зловеще. Когда на самом деле он, скорее всего, просто проголодался.

3 года назад

https://www.duolingo.com/HerrFelix96

а почему не vielleicht?

3 года назад

https://www.duolingo.com/dmitry598236

Переводится как "может быть"

2 года назад

https://www.duolingo.com/i.f.kruzenstern

Не принимает перевод "Ты возможно испытываешь голод".

3 года назад

https://www.duolingo.com/YanaChernykh

На русском Вы часто так говорите?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Eriduka.

Я так говорю, а что?

1 год назад

https://www.duolingo.com/maxibonino

Но тем не менее, это корректный перевод

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/MikhailZ

Hast du wahrscheinlich Hunger? (как вопросительное предложение, со знаком вопроса) будет правильным в той же ситуации, т.е. как в русском?

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/andru_f
andru_f
Mod
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 70

Как вопросительное предложение будет правильным.

2 месяца назад