28 comentarios
No es posible usar sólo "son mis abuelos", dejando el sujeto como tácito? En alemán el sujeto es necesario, pero en español no es así!
1825
Hay que poner "Estos" caso contrario varía el significado de la oración en español, ya que estoy especificando que no son "aquellos" o que de todos los que se encuentran, son "estos".
Esta es la mejor respuesta. Ya que estamos estudiando el uso del pronombre indicativo.
Porque con "Das" significa "estos son mis abuelos" mientras que "Sie" implica "Ellos son mis abuelos".
No se yo pero jamas he escuchado eso son mis abuelos,yo tambien omitiria el pronombre demostrativo
En español se obvia el pronombre "eso" basta decir "son mis abuelos", ademas " eso" se refiere a cosas y no a personas
Parece que "das ist/sind" es una fórmula universal que sirve tanto para demostrar como para presentar
También da por válida "Eso son mis abuelos". Creo que un poquito de respeto, aunque sean viejos, sí se merecen.
- 1825
No, no es correcto, estas omitiendo el pronombre demostrativo. Para ser como tú dices deberia decir "Sie sind meine Großeltern"
La diferencia entre "estos son mis abuelos" y "son mis abuelos" es el demostrativo. Estas basicamente señalando quienes son. La traduccion al aleman de "son mis abuelos" seria "Sie sind meine Großeltern"
Estoy de acuerdo con 46600wj. Al menos estan traduciendonos mal. Pues "eso" se refiere a cosas. De perdida que diga. "Esos", pues abuelos es un plural
por fin que, al principio nos enseñas que Grobeltern se traduce como PADRES, ahora resulta que se traduce com ABUELOS!!!????, en que quedamos????
Igual que Großmutter puede decirse Oma y Großvater puede decirse Opa, ¿hay alguna abreviación cariñosa para referirse a die Groẞeltern? Gracias
"Eso son mis abuelos", eliminen como correcta esta frase, por favor. ¡Suena horrible! Decimos: Son mis abuelos.
