"Who is our waitress?"
Translation:Hvem er vores servitrice?
November 21, 2014
11 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
Jnwulff
80
Tjener is gender neutral. It is also a verb (at tjene=to serve or to earn) Servitrice is female only
Pippapips
684
Could we also translate "Who is our waitress?" by "Hvem er vores tjenerinde?" What is the use of 'tjenerinde' in regards to 'tjener', and given that 'servitrice' is old-fashioned?