If you use "sin, sitt, sina", you are referring back to the subject of the sentence (he).
Hon äter sitt äpple, for example, means "She eats her apple" (her own apple). It can never mean "She eats his apple" because that would imply "she" is a "he" at the same time. With current LGBTQ trends, maybe that sentence will be valid in the future. :)